Οι στίχοι των τραγουδιών της Eurovision 2012

Πάντα μου άρεσε να ξέρω τους στίχους κάθε τραγουδιού στη Eurovision ή τουλάχιστον να ξέρω πάνω κάτων για τι μιλάει. Γι' αυτό, αν θυμάστε οι παλιοί, πριν από κάθε τραγούδι στην παρουσίαση, ο παρουσιαστής έλεγε σε μετάφραση τους στίχους από το ρεφρέν. Τώρα βέβαια υπάρχει το ίντερνετ κι αυτό είναι πια περιττό. Εγώ αποφάσισα όμως να συγκεντρώσω εδώ τους στίχους όλων των τραγουδιών της Eurovision 2012 που είναι βέβαια στα αγγλικά. Αν έχετε πρόβλημα με τα αγγλικά σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Google Translator για να το μεταφράσετε στα ελληνικά και να πάρετε μια γεύση περί τίνος πρόκειται. Πάμε;

• Αλβανία

Suus   His Në këtë  botë,            dashuria s'jeton më Love doesn't live on in this world Koha më për ne ska kohë, jo There is no time for us, no time Ho... jo oh oh, oh oh Ho... no oh oh, oh oh Jo oh oh oh... jo oh oh oh... No oh oh oh... no oh oh oh...     Koha për ne ska kohë There is no time for us, no time Atëron aeroplani im My plane is landing Në pistë pa drita të shpirtit tënd On the runway without the light of your soul Me bërryla ngjiten sot Attached today to your elbows     Ata që dje s'jetonin dot Those who don't live here today Por të djeshmet s'kanë rendësi But had no importance yesterday Nga detra të trazuar u përpinë From the turbulent seas of destruction Më të nesërmet nuk do të sjellin gjë Tomorrow will bring nothing Ma shpresë pa shpresë e marrëzi My hopes are hopelessly in vain     Më ler ni të qaj... qaj... qaj... Just let me cry... cry... cry... Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani For this is all I know how to do now Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani For this is all I know how to do now     Më ler ni të qaj... qaj... qaj... Just let me cry... cry... cry... Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani For this is all I know how to do now Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani For this is all I know how to do now     Më ler ni të qaj... qaj... qaj... Just let me cry... cry... cry... Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani For this is all I know how to do now Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani For this is all I know how to do now

• Αυστρία

Woki mit deim Popo	Shake your bum
Wia san am Start, Klunker fiarazwanz Karat, unser Bier hot ans-zwa Grad	We are ready, jewellery 24 carat, our beer has 12 degrees
Mundort, yeah, wir zwa san Stars, plündern Bars, wia san am Start	Dialect, yeah, the two of us are stars, looting bars, we are ready
Und olle Leit schrein: "Heya heya hey"	And all the people shout: "Heya heya hey"
Wia san Party Indiana, Trogn de Federn auf de Kepf	We are party Indians, wearing feathers on our head
Und jetzt aussa mit de Depf, jetzt kummt de Nudlsuppn Gang	And now get your bosom out, the noodle soup gang arrives
Fruttn, yay, scho laung kan soichen Jubel Trubel gseng	Rednecks, yay, haven't seen such exuberance for a long time
Und sie taunzn und sie shaken an de stangen an de deckn	And they dance and they shake at the pole, at the ceiling
Bin verzaubert, Fruttn, schau wie sa sie regeln, aha...	I am enchanted, rednecks, look how they sprawl, uh-huh...
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)	Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des	Shake your bum, yeah, yeah, that's the way I like it
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)	Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du	Shake your bum, as you are what I want
Und i geh nei in Club, de Ladies hom an feinen Schmuck	And I enter the club, the ladies have fine jewellery
Oba er is duat, duat, wo man ned glei vamut	But it's there, there, where you don't expect it at first
I schau nur sie au, sie taunzt auf da Strip Staung	I only look at her, she dances at the strip pole
Bin am start, Oida, zig Fraun bei mir brennt nix au	I'm ready, chap, lots of women, I don't miss out on anything
"Nudlsuppn Gang, wos geht?" und olle schrein: "Ho ho"	"Noodle soup gang, what's up?" and everybody shouts: "Ho ho"
Und de Weiba san am taunzn, sie gengan nur low, low	And women are dancing, they only go low, low
Sie wicklt mi uman Finger, sie wü an winner, winner	She twists me around her finger, she wants a winner, winner
Und dann kanns springa, springa, booty shake, schlimma Finger	And then she can jump, jump, booty shake, bad finger
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)	Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des	Shake your bum, yeah, yeah, that's the way I like it
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)	Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du	Shake your bum, as you are what I want
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)	Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des	Shake your bum, yeah, yeah, that's the way I like it
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)	Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du	Shake your bum, as you are what I want
Dei Popo hot Gefühle, dei Popo is a Teil von dia	Your bum has feelings, your bum is a part of you
Setz erm ned auf de Stühle, dei Popo hot a Meinung, yeah	Don't put it on chairs, your bum has an opinion, yeah
Dei Popo wü Bewegung, drum woki woki woki	Your bum wants movement, so shake, shake, shake
Dei Popo wü Begegnung, geht scho gib erm wos a braucht	Your bum wants encounters, come on, give it what it needs
Dei Popo wird ned müde, dei Popo sogt wos aus von dia	Your bum doesn't get tired, your bum tells something about you
Kum, shake erm, er wüs wüd he, so das des gaunze Haus vibriert	Come, shake it, it wants it, so that the house starts vibrating
Dei Popo muas am Start sei, drum woki woki woki	Your bum has to be ready, so shake, shake, shake
Dei Popo muas am Start sei, geht scho, gib erm wos a braucht	Your bum has to be ready, come on, give it what it needs
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)	Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des	Shake your bum, yeah, yeah, that's the way I like it
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)	Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du	Shake your bum, as you are what I want
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)	Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des	Shake your bum, yeah, yeah, that's the way I like it
Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh)	Come on, shake your bum, shake your (ooh ooh)
Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du	Shake your bum, as you are what I want

• Αζερμπαϊτζάν

When the music dies

You, you are my best friend

You are my everything, so don't leave me now

You, you are the best of me

The reason that I believe, so don't leave me now

And I try to keep us alive

But you're cold, cold, cold

Now every second that my heart skips, it ends

But I still wanna keep us alive

But it's cold, cold, cold, cold when the music dies

It's all black and white and there's no sunrise

When the music dies

No you, you can't even look at me

Still not gonna speak to me

Whoa oh oh oh...

And I try to keep us alive

But you're cold, cold, cold

Now every second that my heart skips, it ends

But I try to keep us alive

But it's cold, cold, cold, cold

When the music dies (Cold, cold, cold)

It gets cold and there's no sunrise

So cold, now every second that my heart skips, it ends

I try to keep us alive

But you're cold, cold, so cold

Every second my heartbeat ends

Still I try to keep us alive

But you're cold, cold, cold

When the music dies

• Λευκορωσία

We Are The Heroes

When the night is falling from the sky
Just keep walking
On a highway
When the world is deaf to all your cries
Just keep going
You'll be there someday
You're not alone
We're against them all
Hold on to me
I'll never let you fall
Even if someday all hope is gone
I will not give up

Whatever's standing in my way
We'll make it through the day
Cause we are the winners
We are the heroes

We're breaking down the walls
We're gonna hit them all
Cause we are believers
We are the dreamers

No matter what they say
No matter what they do
I'll make it alright
I'll make it for you

We're breaking down the walls
We are the heroes

As I stand beneath the starry sky
I just lose
Faith in gravity
And it feels like I can learn to fly
Bring to life
All my fantasies
You're not alone
We're against them all
Hold on to me
I'll never let you fall
Even if someday all hope is gone
I will not give up

Whatever's standing in my way
We'll make it through the day
Cause we are the winners
We are the heroes

We're breaking down the walls
We're gonna hit them all
Cause we are believers
We are the dreamers

No matter what they say
No matter what they do
I'll make it alright
I'll make it for you
We're breaking down the walls
We are the heroes

• Βέλγιο

Would you

Come and find me, I've been hiding from you

Come and get me, running from you

It's been easy, easy for you

To believe me when I say I love you

But what would you do when my house was empty?

My life in a bag and away from you

You took my love for granted, would you really miss me?

Any other guy would do, but would you?

It's a secret and a question for you

Where I'm at now, what are you gonna do?

If you run here and look for me now

Are we done here or starting somehow?

But what would you do when my house was empty?

My life in a bag and away from you

You took my love for granted, would you really miss me?

Any other guy would do, but would you?

Would you?

It's a two-way street and I know that

But don't look back

Still I wonder, still I wonder

What would you do when my house was empty?

My life in a bag just to be with you

But when I'm at your door, will you say you missed me?

Any other guy would do

Yeah, any other guy would do, but would you?

Would you? Oh, would you?

I love you

• Βοσνία - Ερζεγοβίνη

Korake ti znam
Everything I love
Hurts me the most
I still clearly hear
Those steps when You're gone...

On and on tryin' to understand
You have many worries
And I, I need to tell You that
Not now, 'cause You're in a hurry...

Everything I lost
Miss' the kindness You give
When, where, I don't know
And if I ask, You just leave...

After all we've said and done
You seem more than strong
After all I don't know where
Did I go wrong...

Don't make it harder these days
I need love, don't hurt my feelings
You've never suffered this way
'Cause if You did, how come I'm bleeding, on and on
No more hiding, no lying
Will You give me reason to live
'Cause I'm dying...

After all I don't know how and where to start
As if we never, never said before
'Till death do us apart...'

•  Βουλγαρία

The song has no limits, language and color
It doesn’t recognize who’s poor and who’s rich
Everybody sings in this world, sings about love

Love has no limits, language and color
It’s equal for everybody on this world
For me, for you, for them

I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, my darling
I love you, I love only you
I say that I love you

I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, I love you
I love you, I love only you
There are no limits for us

Pain has no limits, language and color
It doesn’t recognize who’s poor and who’s rich
The same tears fall when life wounds us

Love has no limits, language and color
It`s equal for everybody on this world
For me, for you, for them

I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, my darling
I love you, I love only you
I say that I love you

I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, I love you
I love you, I love only you
There are no limits for us, I love you so much

I love you so much

• Κροατία

Listen to me when I say, there's nothing I haven't tried.
You're still in my thoughts, you still feel mine.
And I hear you're in love and people tell me
That you just don't care.
Like I've lost my mind, I still keep hoping for you.
Well heaven settles every debt and remembers everything you owe.
Each of us dreams, but heaven sets the path along which you go.
Heaven settles every debt, someone up above sees it all,
And these tears of mine will weigh heavily on your soul.

I will hide myself behind cold wet streets,
So that no one may ever see
That I meant nothing to you.
And I hear you're in love and people tell me
That you just don't care.
Like I've lost my mind,
I still keep hoping for you.
Well heaven settles every debt and remembers everything you owe.
Each of us dreams, but heaven sets the path along which you go.
Heaven settles every debt, someone up above sees it all,
And these tears of mine will weigh heavily on your soul.

Heaven settles every debt,
Someone up above sees it all,

Heaven settles every debt.

• Κύπρος

La La Love

Lala lalalalala lala lalalalala la love
Lala lalalalala lala lalalalala la

Love the way you fill me up with la-a-ight
Baby we can break the speed of la-a-ight
Nothing to fear when you are near
Just give me more

Meet you for the sky, I'm aiming high-igh-igh
Close my eyes and then it's almost like you fly-ay-ay
Up in the air, let's take it there
Never let go, oh oh

Whoah, feel the energy between you and me, baby it's alright
Whoah, I feel the energy just taking over me, over me

Oh, I'll be waiting for this
Lala lalalalala lala lalalalala la love
Oh, I'll be waiting for this
Lala lalalalala lala lalalalala la love

Paris to LA over the nigh-igh-ight
All around the world just you and I-I-I
Nothing to fear when you are near
We're on our oh-oh-own

We'll do it again, no stop no end
I don't control, oh oh

Whoah, feel the energy between you and me, baby it's alright
Whoah, I feel the energy just taking over me, over me

Oh, I'll be waiting for this
Lala lalalalala lala lalalalala la love
Oh, I'll be waiting for this
Lala lalalalala lala lalalalala la love
Nothing to fear... when you are near...
Whoah, feel the energy between you and me, baby it's alright
Whoah, I feel the energy just taking over me, over me

Oh, I'll be waiting for this
Lala lalalalala lala lalalalala la love
Lala lalalalala lala lalalalala la love
Oh, I'll be waiting for this
Lala lalalalala lala lalalalala la love

• Δανία

Should 've Known Better

Should've known better,
Now I miss you,
Like Sahara miss the rain.
Changing like the weather
Maybe it's true
Maybe you're not gonna change…

I feel like you have two homes,
Yet I feel you are homeless,
Where we live I feel like a stranger,
When you home I feel even stranger.

I live in no man's land
With no way home like you don't understand
Cuz you so here, you so there, not really anywhere...
She said...

Feels like I'm always
Living out of my suitcase,
What about all the years in between,
Just trying to find my place.

I live in no man's land,
With no way home like you don't understand
Cuz you so here, you so there not really anywhere...
She said...

We could've written words on a mountain high,
Reminding ourselves to keep climbing, right,
Sometimes we have to lose
A part of us to find the truth.

Nothing more beautiful than the way,
You used to breathe me into your lungs and soul,
Sometimes we have to say
I'm sorry I can’t stay.

Should've known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it's true} x 2

Should've known better} x 2

• Εσθονία

Kuula

Listen to the horizon
Listen to how far it takes you
Listen to what the wind has to say
Listen
Watch as darkness approaches
Wait – the light remains within us
Listen to how your land breathes
Listen now
Listen to what has fallen silent
Just listen to these simple moments
Listen – my heart has a voice

The path has passed into shadow
I look and keep on looking
Silence has the power to resound
I wait for you here, halfway there
Listen to my voice calling you
Listen to what has fallen silent
Just listen to these simple moments
Listen – my heart has a voice

Listen to me now

• Φινλανδία

 När Jag Blundar

Close together, the scent of the two of us,
Turn around, the same shirt in blue
I know the scent, it’d be nothing without you

Like a sea without water, like a lantern without light,
a life without colours, that’s not who you are.
Someone we see when we close our eyes, like an angel before us
someone who helps us to fly when we’ve forgotten how
A love without feelings, a laughter without sound,
a life without colours, that’s not who you are
Someone who’s forgotten all worries, a woman with courage,
someone who understands even if we speak without words

Sit yourself down, we hold your hand,
Tell us who you are, we are for each other
All those memories would be nothing without you

Like a sea without water, like a lantern without light,
a life without colours, that’s not who you are.
Someone we see when we close our eyes, an angel before us
someone who helps us to fly when we’ve forgotten how
A love without feelings, a laughter without sound,
a life without colours, that’s not who you are.
Someone who’s forgotten all worries, a woman with courage,
someone who understands even if we speak without words

Like a sea without water, like a lantern without light,
a life without colours, that’s not who you are.
Someone we see when we close our eyes, an angel before us
someone who helps us to fly when we’ve forgotten how
A love without feelings, a laughter without sound,
a life without colours, that’s not who you are.
Someone’s who’s forgotten all worries, a woman with courage,
someone who understands even if we speak without words.

• Γαλλία

Echo (You And I)

You and I, you and I
I hear the echo of our steps to the beat
Always march in a new direction
We're moving ahead, but what are we chasing?

I hear the echo of our hopes and aspirations
Beyond the day, until the night
We're carrying each other away but what are we chasing?

Losing each other and hoping
In a way, we're going astray
Someday beyond this
We'll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

I hear the echo of our swinging steps
All over the place, always to the same dance
We're moving ahead, but what are we chasing?

Losing each other and hoping
In a way, we're going astray
Someday beyond this
We'll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
There is you and I, there is you and I

I hear the echo of your voice going away from me
The echo of a love will return one day
It carries me away and I start chasing you
Losing each other and hoping
In a way, we're going astray
Someday beyond this
We'll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I 

• FYROM

Crno I Belo

Baby look into my eyes
Eyes don't know how to fake
I am fragile but won't break
This pain is sweet, a sweet defeat

Darling open up your soul
Let go of all control
You're the restles part of me
You're the dreamer in my sea

I'm being born again
In your every breath

Everything's black and white
Only one truth, only one lie
Sharing the same delight
I choose to smile, you choose to cry

Everything's black and white
The good, the bad, equal, the same
Day drowns in the night
As you pool me, back in the game

Baby look into my eyes
I'm weareing no disguise
I'm naked, wild and free
Now it's time, step into me

Darling open up your soul
Let go of all control
You're the restless part of me
You're the dreamer in my sea

I'm being born again
With your every breath ...
Everything's black and white
Only one truth, only one lie
Sharing the same delight
I choose to smile, you choose to cry

Everything's black and white
The good, the bad, equal, the same
Day drowns in the night
As you pool me, back in the game

Everything's black and white. 

•  Γεωργία

I'm A Joker

Expectation will be over
I regret my every day spent without you
I miss your voice
and there is always something left to say

Do, do, do what you wanna
Do, do, do what you wanna
Do, do, do what you wanna
Do, do, do what you wanna

I'm a joker
I'm a rocker
Hold me baby, love me baby, forever, ever, ever
I'm a shocker
I'm a poker
Got no fear, got no tear baby
Never and never.

I'm a talker
And straight-walker
I'm a broker
Evil-blocker
Got no fear, got no tear baby
Never and never.

I'm a slaker,
Trouble-breaker
Fortune-maker
Care-taker
I'm just a womanizer
Let me be your supervisor

I'm a joker
I'm a rocker
I'm a shocker
I'm a poker
Got no fear, got no tear baby
never, never, never, never, never

I'm a talker
And straight-walker
I'm a broker
Evil-blocker
Got no fear, got no tear baby
Never , never

Don't let me go
Or my dreams could tumble down, baby
Never, never, baby

No, no hesitation!
No, no fluctuation!

Shake your body up
And do the dance honey
Shake your body up
Ain't got no funny
I wanna fly...
Oooo..

Ooooooo, baby

I'm a joker
I'm a rocker
I'm shocker
I'm a poker
Got no fear, got no tear baby, never and never
Don't let me go
Or my dreams could tumble down baby
Never and never

Forever and ever!

• Γερμανία

Standing still

Guess we knew this was coming on
‘Cause you’re already gone in my head
You can tell me that I’m wrong
That you’re staying with me instead
When winter’s come along
And summer’s dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around the emptiness I found
And find a way to make you stay

But I’m standing still
I’m standing still
As you leave me now
I’m standing still
I’m standing still
As you’re walking out
Yeah, I’m just standing still

Now before I felt so strong
And pieces of me break so easy
What I thought would be the end
Is just the feeling that you freed me
Girl, this ain’t giving up
It’s knowing where to stop
Knowing when a thing is over
I know my life is blind
See for the first time
This ain’t gonna bring us closer

'Cause I’m standing still
I’m standing still
As you leave me now
Yeah, I’m standing still
I’m standing still
As you’re walking out
I’m standing still
And I’m just standing still
As you leave me now
And I’m just standing still

When winter’s come along
And summer’s dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around
The emptiness I found
And find a way to make you stay
I’m standing still
I’m standing still
As you leave me now

Yeah, I’m standing still
I’m standing still
As you’re walking out
I’m just standing still
I’m standing still
Yeah, I’m just standing still
Just standing still

• Ελλάδα

Aphrodisiac

I gotta say what's on my mind

When I'm with you, I feel alright

You call me baby, we spend the night

I'm so addicted, I feel alive

Over and over I'm falling

Oh oh oh... oh, oh oh oh... oh

You make me dance, dance like a maniac

Oh oh oh... oh, oh oh oh... oh

You make me want your aphrodisiac

You make me want your aphrodisiac

I think about you all the time

I just can't get you off my mind

You drive me crazy, you drive me wild

You're so addictive, there's no way out

Oh oh oh... oh, oh oh oh... oh

You make me dance, dance like a maniac

Oh oh oh... oh, oh oh oh... oh

You make me want your aphrodisiac

You make me want your aphrodisiac

I'm craving for your touch

I want it way too much

I'm craving for your touch

Too much, your touch, too much

Over and over I'm falling

Oh oh oh... oh, oh oh oh... oh

You make me dance, dance like a maniac

Oh oh oh... oh, oh oh oh... oh

You make me want your aphrodisiac

Oh oh oh... oh, oh oh oh... oh

You make me dance, dance like a maniac

Oh oh oh... oh, oh oh oh... oh

You make me want your aphrodisiac

You make me want your aphrodisiac

• Ουγγαρία

The sound of our hearts

The whole big world is just one place

You can say it's all the same

You may feel hatreds it sows

We can show it's no way to go

This is the sound of our hearts, if you listen

This is a zeal from above and it can say it all

This is a fever they can't take away

This is the sound of... the sound of... the sound of our hearts

The sound of our hearts

The sound of our hearts

Harmony can be achieved

Just find some way to get connected

Differences may not be wrong

They enrich the things that we know

Different faiths, different views

All we can do is to turn them in key

This is the sound of our hearts, if you listen

This is a zeal from above and it can say it all

This is a fever they can't take away

This is the sound of... the sound of... the sound of...

This is the sound of our hearts, if you listen

This is a zeal from above and it can say it all

This a fever they can't take away

This is the sound of... the sound of... the sound of our hearts

The sound of our hearts

The sound of our hearts

• Ισλανδία

Never forget

She‘s singing softly in the night
Praying for the morning light
She dreams of how they used to be
At dawn they will be free.

Memories they haunt his mind
Save him from the endless night
She whispers warm and tenderly
Please come back to me.

And when the golden sun arises far across the sea
The dawn will break as darkness fades forever we‘ll be free.
Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.

Morning will come and I know we‘ll be one
Cause I still believe that you‘ll remember me.
She mourns beneath the moonlit sky
Remembering when they said goodbye
Where‘s the one he used to know
It seems so long ago.

And when the golden sun arises far across the sea
The dawn will break as darkness fades forever we‘ll be free.
Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we‘ll be one
Cause I still believe that you‘ll remember me!
Ooohhh

Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we’ll be one
Cause I still believe that you’ll remember me!
Oh I still believe that you’ll remember me!
Oh I still believe that you’ll remember me!

• Ιρλανδία

Waterline

Floodgates, can't wait

Here she comes, shut 'em fast, better shut 'em fast

Too late, swept away

Feel the rush after the fact

Coming up beneath me

Never been in love so deeply before

I am close to the water line

I thought that I'd been over my head for the last time

I'm so close to the water line

And the way I'm loving her now

I know this is bound to go down as the big one

Whistle blast, lights flash

Throw a rope, grab a hold, feel the undertow

She laughs, waves crash

What's the use? I can't let her go

Coming up beneath me

Never been in love so deeply before

I am close to the water line

I thought that I'd been over my head for the last time

I'm so close to the water line

And the way I'm loving her now

I know this is bound to go down as the big one

Floodgates, can't wait

Here she comes, shut 'em fast

Better shut 'em fast

Too late, swept away

Feel the rush

I am close to the water line

And the way I'm loving her now

I know this is bound to go down as the one

I am close to the water line

I thought that I'd been over my head for the last time

I'm so close to the water line

And the way I'm loving her now

I know this is bound to go down as the big one

•  Ισραήλ

Time

Time time don't let me down
You're the man in my play ground
What you say i will obey - night and day

Feel free to turn me on
Feel free to change my song
I will cound and you will go on
Sing my song I say

Time time give me just a sign sign, Give me just the time
Why are you pressuring me? Go to Sleep
You got to give me more time
Time time why wont you just sleep - tell me how much time
why do you have to always be either black or white

Time time could you be mine
I will feed you songs and wine
I'll make you lazy, i'll make you late
Wait wait wait

Wait wait we two are one
But you always take the lead
I lay down and you just run
Mind your speed I say

Time time give me just a sign sign, Give me just the time
Why are you pressuring me? Go to Sleep
You got to give me more time
Time time why wont you just sleep tell me how much time
why do you have to always be either black or white

Time time don't let me down 

• Ιταλία

L'Amore È Femmina

 

Unbelievable
I can't wait to go
But like a rolling stone
You hit me BoomBoomBoom
If you were my king
Would i be your queen?

Stop breaking up my heart
You kill me BoomBoomBoom
(Day & night it's a fight)
Don't know where you are
When I'm close you're far
Oh, no no

(Day & night, it's a lie)
I waste my tears and you shoot pool
L’amore è femmina
Se non riceve non si da
This is the mess u left
I'm out of love and it's a fact (u left, out of love and it's a fact)
I'm sure you'll smile

You have to go
You're an independent grown man after all
Out of love
Must have been sent from up above
La la la
Have you turned to stone?

King without a throne
You're great but not impressive
Lots of up and low
It's so tipical
When it's time to go
You knock me on the floor

My heart goes BoomBoomBoom
(Day & night it's a fight)
Don't know where to start
When you're close i'm far
Oh, no no
(Day & night it's a lie)

I dried my tears but you want more
L’amore è femmina
Se non riceve non si da
Clean up the mess you left
I'm out of love and it's a fact
I'm sure you'll smile
Ready to go
You're an independent grown man after all
Out of love

Must have been sent from up above
La la la
Ma che caldo fa uh uh
I'll let you think twice
I don't wanna cause any pressure
But have you asked yourself why
I bought a brand new gun shot

L'amore è femmina
Se non riceve non si da (tic tac non riceve non si da)
La prendo comoda
Calcolo le possibilità (tic tac una possibilità)
Quello che vuoi
Se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti come mai
Femmina se non riceve non si da
La la la

• Λετονία

Beautiful song

I was born in distant nineteen-eighty
The year that Irish Johnny Logan won
Thirty years ago, they still remember
So dream away
Today's the day
I'm singing out my song

When I join this grand parade of winners
And we've made this song a worldwide hit
I will buy oh my own mike to sing in
And all the jobs I've had before I'm surely gonna quit

Beautiful song is on the radio, is in the tv shows and so on and on
Beautiful song that everybody hums and everybody loves

My Mom said I'd grow up to be a singer

And Daddy smiled when gave me my guitar
I do my best, and I'll be so much better
Brightest of the highest and the farthest of the stars

And on that day when Sir Mick Jagger phones me
Tell him, please, that I am very busy
Writing brand new songs with Paul McCartney
So sorry Mick, I'll call you back, someday I'll call you back...

Beautiful song is on the radio, is in the tv shows and so on and on
Beautiful song that everybody hums and everybody loves

• Λιθουανία

Love is blind

When the day becomes the night
You know that I think of you
And I cannot control my heart
It's crying for you
Loneliness is killing me
I’m helpless without your love
Knowing when you touch someone
I can’t understand…

Now it's tearing me apart
I want you back
And it's made me realize
Just what I had

Love is blind it's true
Nobody is like you
My endless melody
I play for me and you
Love is blind it's true
I'm on my knees for you
I'd give it all I can
To have you back again
Love is blind

I just can’t believe you're gone
And I let it slip away
I can't believe I was the one
Who caused you pain
You should know deep down inside
She didn't mean a thing to me
What can I do to win back your heart
And make you stay…

I can't believe, can't believe you're gone
I can't believe...

Love is blind it's true
Nobody is like you
My endless melody
I play for me and you
Love is blind it's true
I'm on my knees for you
'Cos I'd give it all I can
To have you back again
Love is blind

Love is blind

• Μάλτα

This is the night

Hey, look at me
And you'll see
That I'm into you

Time to believe,
And achieve.
I will stand by you

As from this moment on,
You and I can reach the stars,
All I need is one more chance

This is the Night, This is the night
I will be the star
Let me into your heart
This is my life, this is my life
I've been waiting for
I'll be back with more
Singin hey hey hey…
This is the night, this is the night,
I'll be flyin' high
This is the night

Hey, I believe
You and me
We are meant to be

Can't set you free
Can't you see
This is killing me?

As from this moment on
You and I can reach the stars
All I need is one more chance

This is the Night, This is the night
I will be the star
Let me into your heart
This is my life, this is my life
I've been witing for
I'll be back with more
Singing hey hey hey…
This is the Night, this is the night
I'll be flying' high
This is the Night

Let Me Into Your Heart

hey hey hey…

This Is The Night, This Is The Night

This is the Night, This is the night
I will be the star
Let me into your heart
This is my life, this is my life
I've been waiting for
I'll be back with more
Singin hey hey hey…
This is the night, this is the night,
I'll be flyin' high
This is the night

• Μολδαβία

Lăutar

At the wedding tonight she looks nicer than the bride.
When she smiles, I forget my lyrics.
I got blind, I got mad, not from the diamonds she had
But from the beauty that puts my heart on fire

You have never been at my show
You haven’t seen before how looks the trumpet
But the sound goes straight to your soul
Gets you out of control
This trumpet makes you my girl

Just like from paradise, you came down from the skies
On a plane which belongs to your daddy
Welcome to carousel. The wine is sweet, but take care,
cause too much is no good for a princess.

You have never been at my show
You haven’t seen before how looks the trumpet
But the sound goes straight to your soul
Gets you out of control
This trumpet makes you my girl

• Mαυροβούνιο

Euro neuro

Euro skeptic,
analfabetik, try not to be hermetic.

Euro Neuro don’t be skeptik,
hermetic, pathetic, analfabetic
forget old cosmetic
you need new poetic, estetic
eclectic, dialectic

Euro neuro don’t be dogmatic, beaurocratic,
you need to become pragmatic,
to stop change climatic, automatic
need contribution from the institution
to find solution for polution
to save the children of the evolution

Euro neuro
Euro neuro
Euro neuro
Monetary brake dance
Euro neuro
Euro neuro
Euro neuro
Give me chance to refinance

Blaue grotte ausflug do Zanjica
heute habbe obotnica

Euro neuro I don’t like
snobism, nationalism, puritanism
I am different organism,
my heroism is
pacifizam altruizam
I enjoy biciklizam, liberalizam
turizam, nudism, optizam,
it is good for reumatism

Euro neuro
Euro neuro
Euro neuro
Give me chance to refinance

Euro neuro I got no ambition
for high position
in the competition
with air condition
different mission different school
I got only one rule
always stay cool
like a swimming pool.

Euro neuro
Euro neuro
Euro neuro
Monetary brake dance
Euro neuro
Euro neuro
Euro neuro
Give me chance to refinance

• Ολλανδία

You and Me

I was five you were three
We were dancing in the street, and you looked just like an angel
You looked up and saw the sky, saw the birds and wondered why, they could fly away so high

In the morning I would wake, and my heart just couldn't wait
To play in your backyard
In the evening I would go telling you I love you so
And I couldn't wait to see you again

It's you and me and everybody out there
And I can see that everybody knows about
You and me, but I don't really care for it
I can see that everybody knows about us

We grew up knowing love, thanking God up above
That we could be together forever
We would never say goodbye 'cause we promised you and I
But our love couldn't handle time

And I see you walking by my house and wonder why we don't play around no more
Such a shame we had no time they were wrong and we were right
I still love you and in my mind

So I'm laying in bed thinking about the old days
Thinking 'bout it all and how it ends sometimes
Was it wrong or right was I good enough

It's you and me and everybody out there
And I can see that everybody knows about
You and me, and everybody out there
And I can see that everybody knows about
You and me, but I don't really care for it I can see that everybody knows about us

• Νορβηγία

Stay

I hear music as I walk down the street
Start moving to the rhythm, heart is pumping the beat
I hear the people shout out
Turn up the music louder
Better start running if you can’t stand the heat

What’s it doing to me, I feel it set me free
It’s like I’m losing all control
You know it’s making me hot, and baby I don’t stop
It’s like a fire in my soul

I don’t know what I am doing tonight
But this rush it is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know: I want you to
STAY, nanananana
STAY, nanananana

My heart beats faster as I’m scanning the crowd
My meters are peaking, I can tell you’re around
It’s like I’m on a high now
Nothing can pull me down now
Sirens are calling and I can’t kill the sound

What’s it doing to me, I feel it set me free
It’s like I’m losing all control
You know it’s making me hot, and baby I don’t stop
It’s like a fire in my soul

I don’t know what I am doing tonight
But this rush it is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know: I want you to
STAY, nanananana
STAY, nanananana

Work it, move your body baby, you better work, you better work, come on now

Work it move your body baby, you better work, you better work

I don’t know what I am doing tonight
But this rush it is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know: I want you to

Stay (I don’t know what I am doing tonight)
But this rush it is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know: I want you to
STAY, nanananana
STAY, nanananana

• Πορτογαλία

Vida Minha

I walk the streets of the city, old, dark, imperfect,
There's a feeling of nostalgic kisses in the decorated city square,
There's a child running, a peeking neighbor,
And within me, there’s only desire to come home and hold you.

And within me, there’s only desire to come home and hold you.

If you were light, my love, you would be the light of day,
An inspiring smile of fantasy.
If you were water, my love, you would be like pure water,
Sating the thirst of the flower of tenderness.

If you were light, my love, you would be the light of day,
An inspiring smile of fantasy.
But of all the things you can be in life,
I just want you, my love, to be life of mine.

And within me, there’s only desire to come home and hold you.

But of all the things you can be in life,
I just want you, my love, to be life of mine.

• Ρουμανία

Zaleilah

Mandinga, everyday
Mandinga, zaleilah lei

I feel the rhythm of your body touching me
The wind's perfume kissing me
Feels so good when I'm with you
You touching me and kissing me makes me want to dance
I'm so happy, I can shout out loud


Zaleilah-leila-lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah-leila-lei, everyday, everybody
Zaleilah-leila-lei, zaleilah-leila-lei
(x2)

Let me love you, let me love you forever
Never doubt that I'm here just for you
Come here, my sweet chocolate boy
Only you can make me feel the real love
(x2)

Zaleilah-leila-lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah-leila-lei, everyday, everybody
Zaleilah-leila-lei, zaleilah-leila-lei

When you make me feel so special
I am dreaming I am dreaming...

Everybody say: "Let's go! "
Yeah!
That's right, move your body!
Up! Up! Let's go!

That's right, that's right!
Let's go, let's go!

Zaleilah-leila-lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah-leila-lei, everyday, everybody
Zaleilah-leila-lei, zaleilah-leila-lei

• Ρωσία

Party for Everybody!

I will be putting a white tablecloth,
I will be waiting for kids coming back home.
The dough is rising joyously.
And my heart is cheering.

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

The house is full of kids, the relatives have come.
I am going to put on my green dress,
I am going to tie a white head cloth.
And I am going to dance.

We are singing extremely strongly.
We are dancing soulful, so soulful!
We are singing extremely strongly,
Because we are together!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

And my cat is happy, and my dog is happy!
And my cat is happy, and my dog is happy!
The happiness is overflowing!
Oh joy!

We are singing extremely strongly.
We are dancing soulful, so soulful!
We are singing extremely strongly,
Because we are together!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!

• Σαν Μαρίνο

The social network song

Oooooo, Ooo Ooooo
I like it

Are you ready for a little chat?
And a song about the Internet
It’s the story of a social door
You’ve never seen before

If you want to be seen by everyone
Wanna be in the dream and have some fun
If you wanna be on the hook
Simply take a look

Uh, oh, oh
Everybody loves you so
Oo, oo, Uh, oh, oh
Everybody that you know

Do you wanna be more than just a friend?
Do you wanna play cyber-sex again?
If you wanna come to my house
Then click me with your mouse

Hello, Oo, uh, oh, oh
Never gonna let you go
You’re logging in
Then it begins
And your computer is swinging
And taking your time away

The sin is right
For a socialite
You’re on the Internet
Anywhere, anytime, night and day

Oo, Ooo, uh, oh, oh,
Everybody loves you so
Uh, oh, oh, oh
Never gonna let you go

So you wanna make love with me?
Am I really your cup of tea?
Are you really the one
That you
[incomprehensible]

Uh, oh, Uh, oh, oh
Everybody loves you so
Social network uh oh,
Never gonna let you go

You’re logging in
With just a friend
But soon the Internet’s beepin’ in
beeping around the bend

We use to greet
Friends on the street
But now it’s Googling, giggling, gaggling right for me

Ee, ee, uh, oh, oh
How about a little chat?
Uh, oh, oh network fans
Meet you on the Internet!

Do you really like politics?
When I talk about voodoo tricks
Are you really a sex-machine?
Or just a beauty queen?

Everybody is better than before
Everybody is calling out for more
Everybody is cybering,
Knocking on your door

Ee, Ee, uh, oh, oh
Everybody loves a show
Ooo ooo oh oh
If you like it click and go

Do you know that it’s instant loggin in
For the rhythm and finding cyber sin.
Wanna find out what this books about?
Then how bout press log out?

Ooo Oooo oh oh
Now I’ve got a million friends
Goodbye network fans
This is how the story ends

• Σερβία

Nije ljubav stvar

Better luck next time,
You say that so easily.
I can see we're over now,
But it could have been so good.
Know that even if you leave,
Something yours will stay.

Love is not a thing,
That I can just give back to you.
This is only me,
I've only ever loved you

Love is not a thing,
That I don't know what do to with,
I wish you just the best,
This love is my sinking ship.

Your love is not a thing,
That I can just give back to you.
This is only me,
I've only ever loved you.

My love is not a thing,
That I don't know what to do with,
I wish you just the best,
This is my sinking ship.

Go,just, just go,
Fly away, sing,
Give your heart to someone else,
But know
That goodbye is not the end.

My love is not a thing,
That I don't know what to do with,
I wish you just the best,
This is my sinking ship.

• Σλοβακία

Don't close your eyes

God save me ...

Hey, where is the way
to heaven’s hell
That’s what I ask
When I feel broken…

Look around what‘s happening abounds
And listen to the frequency of a sound
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat

Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives

How do you feel now?
After all fails in love
Embraced by devil’s arms

Look around what‘s happening abounds
And listen to the frequency of a sound
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat

Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives

Let me get out of here
Let me get out of here
Let me get out of here
Let me get out of here

Save me ...

Don’t close your eyes (Stay awake)
And pray all the night (Say your prayer now)
Try to call all angels (Angels above)
To save our lives (Save our lives)

Don’t close your eyes (Don’t close your eyes)
To save our lives

• Σλοβενία

Verjamem

I yearn, from depths across the sky
I'm painting sun
In my dreams just for him
I cast light onto his shadows
Which say goodbye without memory
Through gaps between my fingers
The sand of time will ebb away

I believe that we'll again find a common beat
And that yesterday will return forever
With a river of light
Even the song will find its way to rhymes
If I follow him

I feel that I'm going down to the bottom
A silent voice sings in a minor key
But there won't be a wind
To rustle white flags

I believe that we'll again find a common beat
And that yesterday will return forever
With a river of light

A new day is hungry for the sun and is sincere.

I never surrender until the very end
I survive in my own way
With yearning

• Ισπανία

Quédate Conmigo

Forgive me for the unbroken silence
For not realizing you were my all
Forgive me if I hurt you

Forgive me for every tear
I brought into your eyes
I’m not worthy of them
But the one thing I know now
Is that I can’t live
Without you near me

Stay with me
Don’t go

Please forgive me
If I couldn’t love you the way you deserved
My heart didn’t belong to me
Stay with me
Stay with me
When shadows fall, I’ll raise the sun

My memories are gone
Except for those I have of you
Touching your skin
Loving you

Stay with me
Don’t go

Please forgive me
If I couldn’t love you the way you deserved
My heart didn’t belong to me
Stay with me
Stay with me
When shadows fall, I’ll raise the sun

And now I see you walk away
I beg you, stay for one more day

• Σουηδία

Euphoria

Why,
Why can't this moment last forever more
Tonight,
Tonight eternity's an open door
No
Don't ever stop doing the things you do
Don't go
In every breath I take I'm breathing you

Euphoria
Forever, ‘til the end of time
From now on, only you and I
We’re going u-u-u-u-u-u-up

Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going u-u-u-u-u-u-up

We are here
We are alone in our own universe
We are free
Where everything's aloud and love comes first
Forever and ever together
We sail into infinity
We're higher and higher and higher
We're reaching for divinity

Euphoria
Forever, ‘til the end of time
From now on, only you and I
We’re going u-u-u-u-u-u-up

Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going u-u-u-u-u-u-up

Forever
We sail into infinity
We're higher
We're reaching for divinity

Euphoria
Euphoria
We’re going u-u-u-u-u-u-up

Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going u-u-u-u-u-u-up

Euphoria

Euphoria

We’re going u-u-u-u-u-u-up

• Ελβετία

Unbreakable

You can do anything you want
It doesn’t matter how hard it is
You can do it
You can do it

So please don’t mind
Close your eyes
Take a trip outside your head

You can give me more

Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream

Unbreakable
Unbreakable
Unbreakable
Unbreakable

Don’t stop rock
Rock the place
Don’t stop tryin'
Try your best
Don’t stop
Don’t stop movin'

Today without a doubt
A good vibe is in the crowd
You can do it
You can do it
You can do it

Unbreakable
Unbreakable

You can give me more

Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream

Unbreakable
Unbreakable

So please don’t mind
Close your eyes
Take a trip outside your head

Unbreakable
Unbreakable

Unbreakable
Unbreakable

You can give me more
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream

Unbreakable

• Τουρκία

Love me Back

Oh, hey, hey!
Baby love me back today
Never ever sink my ship
And sail away

Oh, oh, ah!
Baby don't shut me down
Give me all the love I need
And I'll be gone

I'm a lonely sailor
Drinking the night away
My ship is made from hope
She's searching for your bay
But you don’t care

Hop on to my ship baby
I'll make you fly
You love me and you know that baby
Don't you lie

Like me like I like you and say Na na na...

Oh, oh, oh!
We need a bit of Rock'n Roll
Baby don't you crush my soul
And make me fall

Oh, hey, hey!
Baby love me back today
Don’t you ever sink my ship
And sail away

Hop on to my ship baby
I'll make you fly
You love me and you know that baby
Don't you lie

Like me like I like you and say Na na na...

Pirates, high seas, cautions, cannons and potions
A sailor’s passion can always conquer the oceans
Sing with me my children

Hop on to my ship baby
I'll make you fly
You love me and you know that baby
Don't you lie

Like me like I like you and say Na na na...
Haydiii

Nan nay, nan nan nan nay nan nan nan nay...

• Ουκρανία

Be my guest

Welcome
Girl and boy
Take my hand
Let's enjoy
From the bottom of my heart
I wish you the best

You can be my guest
You can be my guest
You can be my guest
People be my guest
Welcome, people, be my guest

Welcome!
Stay with me
Be my friend
You are free
To live your life
To share your love with world

You can count on me
Darling,I'm your friend
I'll do anything for you
From the bottom of my heart
I wish you
I wish you the best

You can be my guest
People be my guest
Now you can be my guest

Lo lo
lo lo lo
Lo lo lo lo lo lo
Love

You can be my guest
Lo lo
Lo lo lo
Lo lo lo lo lo lo lo
Love

I'm always here for you
And you know
I care for you
Just remember
I lo-o- o
Lo- o- o
Lo- o -o
Lo- o- o
Lo- o -o
Love you

Lo lo
Lo lo lo
Lo lo lo lo lo lo
Lo Love
Welcome people!!
Lo lo
Lo lo lo
Lo lo lo lo lo lo
Lo love
Now you can be my guest
Lo lo
Lo lo lo
Lo lo lo lo lo lo
Lo Love
You can be my guest

Be my guest

• Ηνωμένο Βασίλειο

Love will

So graceful and pure
A smile bathed in light
No matter the distance
A miracle of sight

Though I should have known
I could not turn away
When faced with your beauty
No reason can stay

As you kiss him in the moonlight
With heavy words I say

If you love someone
Follow your heart
'Cause love comes once
If you're lucky enough
Though I'll miss you forever
The hurt will run deep
Only love can set you free

Trust in your dreams
Run with no fear
And if you should stumble
Remember I'm near

As a ghost I will walk
I'll look deep in my soul
I might find another
You gave me that hope

So as you kiss him in the moonlight
With heavy words I say

If you love someone
Follow your heart
'Cause love comes once
If you're lucky enough
Though I'll miss you forever
And the hurt will run deep
Only love can set you free

And if you love someone
Follow your heart
'Cause love comes once
If you're lucky enough
Though I'll miss you forever
The hurt will run deep
Love will set you free